viernes, 27 de mayo de 2011

Inician trámite para perfeccionamiento del Convenio con Suiza para el Traslado de Personas Condenadas


Sesión de negociación del Convenio
El día 26 de mayo de 2011 fué publicada en el Diario Oficial "El Peruano"  la Resolución Suprema Nº 171-2011-RE, que dispone remitir al Congreso de la República la documentación referente al "Convenio sobre el Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y Suiza" que fuera suscrito en Lima,. el 18 de noviembre de 2010.

En el próximo número de Inter Justicia se expondrá las bondades de este instrumento internacional que permitirá a peruanos y suizos el cumplimiento de sus condenas en sus propios países.

A continuación el texto de la norma:

Remiten al Congreso de la República la documentación relativa al Convenio sobre el Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y Suiza

RESOLUCIÓN SUPREMA N° 171-2011-RE
Lima, 25 de mayo de 2011

CONSIDERANDO:

Que, el Convenio sobre el Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y Suiza, fue suscrito el 18 de noviembre de 2010, en la ciudad de Lima, República del Perú;

Que, es conveniente a los intereses del Perú la aprobación del citado instrumento internacional;

Que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 56° y 102° de la Constitución Política del Perú y el articulo 2° de la Ley N° 26647, que disponen la aprobación legislativa de los Tratados celebrados por el Estado peruano;

RESUELVE:

Artículo 1°.- Remítase al Congreso de la República, la documentación relativa al Convenio sobre el Traslado de Personas Condenadas entre la República del Perú y Suiza, suscrito el 18 de noviembre de 2010, en la ciudad de Lima, República del Perú.

Articulo 2°.- La presente Resolución Suprema será refrendada por la señora Presidenta del Consejo de Ministros y el señor Ministro de Relaciones Exteriores.

Regístrese, comuníquese y publíquese.

ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
ROSARIO DEL PILAR FERNÁNDEZ FIGUEROA Presidenta del Consejo de Ministros y Ministra de Justicia
JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAÚNDE Ministro de Relaciones Exteriores